Showing posts with label srbi u rumuniji. Show all posts
Showing posts with label srbi u rumuniji. Show all posts

Monday, September 15, 2025

ТЕМИШВАР У СЛИКАМА , ТРГОВИ, ХРАНА

Основни подаци о Темишвару

  • Темишвар је град у југозападном делу Румуније, у Банату, административни центар округа Тимиш. 


  • Према попису из 2021. године, број становника града (административни граници) је 250.849. 

  • Међутим, ако се узме у обзир метро или шири урбани простор, тај број је значајно већи — град и приградско подручје заједно у неким изворима достиже преко 400.000. 


Срби данас у Румунији и у Темишвару

  • Према попису из 2011. године, у целој Румунији има 18.076 Срба као признате националне мањине. 

  • У Темишвару конкретно, један извор наводи да има око 7.000 Срба. (roamingromania.com)

Град је мултикултурални, има више националних мањина — Мађари, Немци (Сваби), Срби, Роми, итд. 

  • Румуни су већински народ; људи у граду обично говоре румунски, али постоји и доста људи који говоре мађарски, немачки, српски, и др. 

  • Љубазност — као и у већини средина — варира, али моји лични утисци се слажу са многим који су посетили Темишвар  и који често истичу да је град генерално пријатан, људи су гостопримљиви према туристима и странцима.


О храни 

  • Такође, пошто је град мултикултурални, има доста ресторана са мешовитом кухињом — румунском, угарском, балканском, српски ресторан Карађорђе, Либански ресторан, итд.— тако да ако волиш добру храну, вероватно нећеш бити разочаран.

  • Мићи, румунски ћевапи који се праве од јунећег, свињског и овичијег меса , са белим луком , коријандером и осталим зачинима , служе се са сенфом и пивом. Препоруке! 

  • Мићи, румунски ћевапи




ПРЕЛЕПИ ТРГОВИ 

  • Трг Победе (Piața Victoriei) – централни и најпознатији трг у граду, окружен лепим зградама из доба Аустроугарске, са Народним позориштем и Православном румунском саборном црквом на супротним крајевима.





  • Румунска саборна црква


  • Слободан трг (Piața Libertății) – један од најстаријих тргова, некадашњи војни центар града, данас место за шетњу и културна дешавања, са барокним зградама око себе.

  • Универзитетски трг (Piața Unirii) – најлепши барокни трг у Темишвару, украшен шареним палатама, католичком и православном црквом, као и Тројичним спомеником у средини

  • СПЦ и Владичански двор

    ЕВО ЈОШ НЕКИХ СЛИКА:












  • 1€=5 ЛЕЈА










    СПЦ





    ПОГЛЕДАЈТЕ И   КЛИКНИТЕ, СРБИ У АРАДУ   https://udurzenje-za-zdrav-zivot.blogspot.com/2025/09/blog-post_14.html

  • А И О СРПСКИМ  МАНАСТИРИМА У РУМУНИЈИ  https://udurzenje-za-zdrav-zivot.blogspot.com/2025/09/mr-sci.html

  • ПОГЛЕДАЈТЕ И СРБИМА У ТЕМИВАРУ https://udurzenje-za-zdrav-zivot.blogspot.com/2025/09/blog-post_15.html

ПРИРЕДИО:  mr sci. СЛОБОДАН МАСЛИЋ

akademijalicnograzvoja@gmail.com  
 #mici

СРБИ У ТЕМИШВАРУ И РУМУНИЈИ

  

Срби у Темишвару – вековна заједница у срцу Баната

Темишвар, главни град румунског Баната, данас је европска метропола позната по мултикултурности. 

У њој живе Румуни, Мађари, Немци, Словаци, а међу њима и Срби – народ који је у овај град дошао у великом броју после Велике сеобе 1690. године, предвођен патријархом Арсенијем Чарнојевићем. Од тада, Срби су оставили дубок траг у духовном, културном и образовном животу Темишвара.

Српска православна епархија и Саборна црква

Српска православна епархија темишварска основана је 1864. године, али српски храмови у граду постоје много дуже. Најпознатија је Саборна црква Светог Георгија, саграђена између 1745. и 1748. године у барокном стилу. Црква је украшена раскошним иконостасом, радом познатих сликара XVIII века, и представља духовни центар заједнице.

СПЦ 



Српска гимназија у Темишвару

Један од најзначајнијих симбола очувања српског идентитета је Српска гимназија у Темишвару, основана 1919. године. Наставља традицију српског школства које у овом граду постоји од XVIII века. Гимназија данас има  стотињак ученика, а поред општег образовања, чува српски језик и културу. У њој постоји и интернат за ученике из других делова Баната.

Линк гимназије

https://obradovici.ro/sr/%d1%81%d1%82%d0%b0%d1%80%d1%82-2/


Српска гимназија у Темишвару


Часопис „Наша реч“

Да би сачували матерњи језик, Срби у Румунији покренули су више издања на српском. Најзначајнији је часопис „Наша реч“, који од 1991. године редовно излази у Темишвару. То је гласник српске мањине у целој Румунији: доноси вести, књижевне прилоге, приказе књига, али и текстове младих аутора.

Кликните на :

https://nasarec.ro/

на фб: 

https://www.facebook.com/NasaRecTemisvarNasaRecTemisvar/?locale=sr_RS

Познате личности

Из српске заједнице у Темишвару потекли су:

  • Епископ Георгије Поповић (1828–1908) – један од најобразованијих српских архијереја свог времена, дуго управљао темишварском епархијом.

  • Коста Николић (1866–1927) – књижевник, историчар и професор у Темишвару.

  • Светислав Стефановић (1877–1965) – лекар, преводилац и књижевни критичар, који је извесно време радио у Темишвару.

  • Драгана Трифуновић (1960– ) – савремена песникиња и књижевница, активно ради на очувању српске речи у Румунији.

  • Ђорђе Лађевић – новинар и уредник културних прилога, један од главних сарадника часописа „Наша реч“.

  • Горан Мракић  (1979- ) - историчар, писац и сатиричар , мој пријатељ.Пише на српском и румунском језику, издао неколико књига.

Српска културна друштва

У Темишвару и ширем Банату делују бројна удружења:

  • Савез Срба у Румунији – кровна организација српске мањине, основана 1992. године. https://savezsrba.ro/cir/sarbii-din-romania/

  • Културно-уметничко друштво „Свети Сава“ – познато по фолклору и очувању традиционалних песама и игара.

  • Српско позориште у Темишвару – активно од 1951. године, изводи представе на српском језику.

  • Српска књижевна асоцијација у Румунији – окупља песнике и писце који стварају на српском.

Живот и бројност Срба у Темишвару

Према попису из 2011. године, у целој Румунији живи око 18.000 Срба, од чега око 5.000 у Темишвару. Иако број није велики као некада, заједница је жива и активна. Организују се концерти, фолклорни фестивали и књижевне вечери. Славе се празници, одржавају литургије и приређују традиционалне српске манифестације.

Срби у Темишвару – чувари наслеђа

Темишвар је данас модеран европски град, али српска заједница је у њему као жива нит прошлости и садашњости. Са својом црквом, школом, часописом и културним друштвима, Срби показују како се идентитет може очувати и у мултиетничкој средини упркос смањењу , одласку и асимилацији. 

Деца све мање знају српски језик. Код мешаних бракова се све ређе користи у породици. Држава Србија нема програме да децу из дијаспоре на пример доводи у Србију лети на кампове језичке , где би деца из Румуније, Мађарске учили нашу српску културу и језик. Нпр. тако Грци раде.

Прочитајте ове текстове о Србима у Румунији  кликните на https://www.lokalnevesti.rs/2024/12/31/srpska-kulturna-bastina-u-rumunija-primeri-arada-i-temisvara/

и на : https://www.euronews.rs/evropa/region/126233/kako-zive-srbi-u-rumuniji-jedna-od-najorganizovanijih-zajednica-u-rasejanju-koja-cuva-jezik-i-nacionalni-identitet/vest



СРБИ У АРАДУ , КЛИКНИТЕ:

 https://udurzenje-za-zdrav-zivot.blogspot.com/2025/09/blog-post_14.html

 погледајте, кликните и на о трговима темишварским и мићи ћевапима: https://udurzenje-za-zdrav-zivot.blogspot.com/2025/09/blog-post_63.html

текст приредио:  mr sci. Слободан Маслић

akademijalicnograzvoja@gmail.com

 16.9.2025. Пачир бања

#rumunija #srbiurumuniji #srbiutemisvaru 

Sunday, September 14, 2025

Срби у Араду: Историја, култура и значај

 Срби у Араду: Историја, култура и значај

Град Арад, на западу Румуније, има дугу, сложену и богату историју Срба који су ту живели не само као малобројна заједница, већ као значајан културни, просветни и уметнички фактор. 

У овом тексту ћу покушати да сагледам кроз историју како се број Срба мењао кроз време, ко су неки од најзначајнијих предака (знаменитих личности у Араду) које је ова заједница дала, и шта се све ради данас у смислу очувања идентитета.  #arad  #srbiuaradu

СПЦ у Араду


Број Срба —  некада и сад

  • По попису из 2011. године, у Румунији живи 18.076 Срба као национална мањина.
  • Од њих, око 90% живи у западним жупанијама: Ард, Тимиш, Караш-Северин и Мехединци.
  • У самом граду Арад у попису из 2021, око 150 хиљада становника,  Срба има 0,21% становништва.
  • У пописима између два рата и раније, Срби су били знатно бројнији у Румунији. По статистикама Српске дијаспоре и Српске епархије Темишвар, 1924. године било је 44.078 Срба у Румунији.
  • У Арадској жупанији / околини, у попису 1900. године, Срби су чинили релативно мали проценат укупног становништва — око 0,4-0,5% жупанијског становништва који говори српски или који је Српске етничке припадности у неким насељима.
  • У 18. веку, у Aраду (и шире), Срби су чинили значајан проценат — у једној студији из ерата Хабзбуршке империје, око 24% становништва у ратним зонама (војничка зона, граничарске јединице) било је српског поријекла.
  • Видљив је пад броја Срба током 20. века — број се смањивао услед миграција, асимилације, промена државних граница, промена политика мањина, и демографских кретања.
  • Проценат Мањина, а самим тим и српске мањине, у Араду и шире се смањује, иако је културно наслеђе остало јако и видљиво.

Знаменити Срби, преци и личности из Арада

Ево неких значајних Срба из Арада и околине, који су ову средину обогатили својим уметничким, просветним и добротворним делима:

  • Сава Поповић Текелија (1761-1842) — рођен у Араду, први Србин који је доктор права, велики добротвор, утемељивач “Текелијанума” и значајан штитилац српске културе. Друга улица од српске православне је рођен и та улица је носи његово име.
у порти цркве Сава Текелија ,доктор права


  • Сава Арсић (1760-1824) — примар (градоначелник) Арада, и један од оснивача Препарандие (учитељског/педагошког завода) у Араду. Нека дела је финансирао лично; оставио је трајан допринос образовању.
  • Никола Алексић (1808-1873) — српски сликар, рођен у Старом Бечеју, студирао у Бечу и Италији, а велики део живота је провео у Араду. Радио иконе, фреске, портрете, и оставио значајан траг у уметности региона.
  • Стеван Алексић (1876-1923) — унук Николе, такође значајан уметник; наследио таленат од деде,  познат по портретима, икону и фрескама, и изразито уметничком стилу.
  • Михајло и Лазар Јанић — браћа, вајари и столари, радили су резбарије и скулптуре иконостаса и других црквених елемената у Араду и околини.
  • Архитекта Емил Табаковић — пројектовао „Српски палата“ (Palatul Sârbesc) у Араду, зграду која је седиште српске парохије, и која представља архитектонски и културни споменик.

Културне институције и архитектура

  • Бисерика Српска (Православна црква Св. апостола Петра и Павла) у Араду — најстарији српски храм у граду, изграђен између 1698-1702. године од стране Јована Поповића Текелије за породице српских граничара.


  • Унутрашња опрема цркве, иконостаси, фреске, резбарије — радови Николе Алексића, браће Јанић и других. (AradCityGuide).



  • Српски Палата / Палатa Сърбеск (Palatul Sârbesc) — архитектонска грађевина у стилу сецесине (Secession), симбол присуства српске мањине у јавној сцени Арада. (Adevărul).
  • Српска палата у Араду


Српска заједница у Араду је, иако сада мања броја, у историји оставила дубок траг. Њени лидери, уметници, добротвори и образовни радници су основали институције, школе, храмове, палате и чувајући свој српски језик и обичаје, обогатили културни пејзаж Арада и шире.

Арадски Срби су у ратним временима бранили границе Аустрије од Турака, а у миру су постајали велики градитељи, задужбинари, трговци и уметници. 

Сеобе у доцнијим вековима одводе Србе у друге крајеве, тако да нас је 2005, год. било  око 700, а данас 300 душа.

 Школе на матерњемсрпском језику више немају, јер нема довољно деце. Пре 20 година било у Румунији преко 60 школа где се учлио српски језик, сада једва око 30 има.

Српска школа у Араду је постојала 1606. године. Године 1660. у махали Араду је кнез Игњат који је у име вароши дао калуђерима српског манастира Пећке патријаршије прилог од 4.000 аспри. Поред њега помињу се три православна свештеника - поп Илија, поп Максим и поп Станиша. Од 1699. до 1741. године Арад је био   седиште поморишке границе и у своје доба седиште српских епископа.

Срби у Араду и околини вековима су живели и предњачили, у сваком погледу. Било је ту племића, високог клера, официра, трговаца, отмених грађана, уметника и писаца.

 Град је био значајно место на карти Српства, јер су ту живели поносити и племенити људи, неке смо поменули већ.  Саборна црква Св. Јована 1846. године престала је да буде српска, јер су је преузели Румуни судским путем. Затим су је срушили а грађевински материјал продали једном зидару. Тако су нестале спомен-плоче са зида храма, које су сведочиле о српском трајању "Српски сион", Сремски Карловци 1906. 

Мало је који град са српским грађанским обележјем као Арад толико изгубио, толико се изменио, данас опустео, остао тек у романтичним успоменама.

Још 1440. године предео Јенопољски око Арада су Срби масовно насели и привилегије добили од угарског краља Владислава. Од тада тече импресивна историја коју пишу Срби Арађани.         Краљ Сигисмунд је управу Јенопољске жупаније (са Арадом) предао Ђорђу Бранковићу, а после и сину његовом Авраму. Онда 1691. године царски генерал Фридрих гроф Ветерани својом наредбом поставља Суботу Јовића за заповедника Арада. Године 1703. пописани су Срби граничари у Араду: 1 капетан, 22 официра, 150 коњаника и 200 пешака; укупно 373 граничара. 

 Године 1715. Арад је насеље са милитарским статусом. Пописано је тада у Араду: два племића, три капетана, два поручника, три заставника, наредник, 372 војника и 31 станар; укупно 414 војних лица. 

 Број српских домова у то доба износио је 162. У њему је 1735. године живео оберкапетан Ђурка Шевић, као командант. Арад као милитарско насеље је укинут 1746. године, а што је довело до исељавања Срба граничара, понајвише у Русију, данашњи Доњецк.

Владика Исаија Ђаковић је столовао прво у Јенопољу. Владика арадски Исаија Ђаковић је 1706. године купио себи ту владичанску столицу, пренео је из Борош-Јене у Арад. Од Јенопољског и Варадинског, постао је епископ Арадски. Јован Поповић "Тукулија" је оберштер Поморишке крајине 1715. године. Цар Карло шести 1720. године дао је граничарском официру из Арада, Михајлу Чарнојевићу и његовој породици "Шуц-патент". Оберкапетан Поморишке крајине био је у Араду, 1722. године Остоја Текели Поповић. Године 1734. пуковник Пера Сегединац је командир две народне - пешачке и коњичке регименте, а син славног "Тукулије", Ранко је капетан и командир града Арада. Ђорђе Шевић оберкапетан српске народне војске у Араду. Арадски оберкапетан 1741. године је Арсеније Вујић, у пратњи патријарха Шакабенте. Исте године, Исаија Антоновић долази у Арад, да би ту постао митрополит. 

Синесије Живановић је саградио православни манастир са храмом посвећеном Св. Симеону у предграђу Арад-Гају. Изградио је уз њега и нову епископску резиденцију са нужним зградама утрошивши 60.000 круна. Али српски црквено-народни сабор је међутим 1865. године поклонио то Румунима, који су храм претворили у парохијску цркву. Постојала је 1842. године у Араду и румунска Препарандија (од 1812), на којој су се спремали учитељи на румунском језику.

Православно парохијско звање је основано и црквене матрикуле се воде од 1727. године. Српска православна црква посвећена Св. апостолима Петру и Павлу, грађена је 1764. године, под владиком Живановићем. Првобитну богомољу посвећену истом црквеном празнику подигле су браћа Текелије почетком 18. века, због чега се и нови храм назива Текелијина црква.

Аустријски царски ревизор Ерлер је 1774. године констатовао да село "Мали Сент Миклош" припада Сентмиклошком округу, липовског дистрикта. Ту се налазе управни подуред и коњичка касарна а становништво је било измешано српско и влашко. Када је 1797. године пописан православни клир ту се службују два свештеника. Пароси, поп Арсеније Живковић (рукоп. 1769) и поп Илија Петровић (1792) говорили су српским и румунским језиком. Касније је Мали Сент Миклош ушао у састав града Арада.

Градску власт и његову елиту у 19. веку чинили су Срби грађани, које налазимо као пренумеранте српских издања књига и новина. Године 1801. књигу Григорија Трлајића узели су претплатом градски "оци" - старешине који и културно предњаче: Сава Арсић сенатор, Арсеније Сечањски сенатор, Георгије Јанковић касир, Георгије Петровић народни учитељ, а од грађана - Јован Димић, Павел Марковић, Павел Божић, те грађана купеца (трговаца) Михаил и Георгије Крестић, супруга Петра Димића.

Српску књигу купују 1814. године први и најотменији људи града: племић Сава Текелија, Георгије Алексић прота, генералица Алка Путник рођ. Текелија, Сава Арсић бургермајстер (градоначелник) са супругом Евстакијом Арсић (списатељицом), затим три сенатора - Јосиф Орловић, Георгије Грујић и Георгије Мијатовић, па Георгије Фруша варошки "касеперцеп", Јосиф Јорговић доктор филозофије професор на румунској Препарандији, Георгије Ремецки учитељ и још 13 грађана. Варошка власт је у рукама Срба: Василије Михајловић биров (1816), а сенатор Михаил Крестић. А са духовне стране предњаче, прота Георгије Арсић и поп Никола Брадан. Лазар Адамовић је учитељ у српској народној школи. Василије Петровић биров (1831), а сенатори Георгије Секулић и Георгије Мијатовић. Константин Александровић заклети нотар, а Лазар Михајловић је виценотар. Павел Михајловић судски нотар, Димитрије Крестић лекар, Димитрије Влајковић адвокат. Пароси су - прота Георгије Петровић и поп Теодор Крстић при цркви Св. апостола Петра и Павла, а Димитрије Аврамовић јерођакон и учитељ.

Срби у Румунији су пример како мањина, ако озбиљно ради на очувању свог идентитета, може допринети општем добру, заједничком животу и међуетничком разумевању.


Група добрих људи из Пачира је организовано посетила Арад пре неки дан , манастире српске и Темишвар, кликните и прочитајте: 

https://udurzenje-za-zdrav-zivot.blogspot.com/2025/09/mr-sci.html

Приредио: mr sci. Слободан Маслић

akademijalicnograzvoja@gmail.com